No exact translation found for نَظَرِيَّةُ الطَّفْرات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نَظَرِيَّةُ الطَّفْرات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sachant qu'il faut renforcer les capacités dont disposent les services du Siège de l'Organisation pour mettre sur pied et appuyer les opérations de maintien de la paix, compte tenu de la forte croissance de la demande et de la complexité et du caractère multidimensionnel de ces opérations,
    وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز قدرة المنظمة في المقر على إنشاء عمليات السلام والمحافظة عليها بالنظر إلى طفرة الطلب على عمليات حفظ السلام وتعقيد هذه العمليات وتعدد أبعادها،
  • Sachant qu'il faut renforcer les capacités de l'Organisation, au Siège, sur le plan de la mise sur pied et du soutien des opérations de maintien de la paix, compte tenu de la forte croissance de la demande et de la complexité et du caractère multidimensionnel de ces opérations,
    وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز قدرة المنظمة في المقر على إنشاء عمليات السلام والمحافظة عليها بالنظر إلى طفرة الطلب على عمليات حفظ السلام وتعقيد هذه العمليات وتعدد أبعادها،
  • La réforme de l'ONU est l'un des points évoqués par le rapport en vue d'améliorer l'efficacité d'ensemble de l'Organisation à l'avenir, vu l'augmentation des menaces et des défis auxquels l'Organisation fait face.
    ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة هو أحد الأمور التي يدعو إليها التقرير من أجل النهوض بفعالية المنظمة بشكل عام في المستقبل، بالنظر إلى الطفرة في التهديدات والتحديات التي تواجهها.
  • Le nombre d'opérations de maintien de la paix ayant connu une augmentation sans précédent depuis quelques mois, l'activité du Département de l'information dans ce domaine, de même que sa coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix, se sont considérablement développées.
    بالنظر إلى الطفرة القريبة العهد في مجال الطلب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام حدث توسع شديد في عمل إدارة شؤون الإعلام في مجال حفظ السلام وفي نطاق تعاونها مع إدارة عمليات حفظ السلام.
  • Le 17 mai 2004, lors d'un débat ouvert à tous portant sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Conseil s'est penché sur la forte montée de la demande d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies ainsi que sur les difficultés qui en découlaient pour le système des Nations Unies.
    وفي مناقشة مفتوحة حول عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عقدت يوم 17 أيار/مايو2004، نظر المجلس في أمر الطفرة التي حدثت في الطلب على بعثات للأمم المتحدة لحفظ السلام والتحديات التي أصبحت تواجه منظومة الأمم المتحدة في أعقاب مثل تلك الطلبات المتزايدة.